Saturday, November 27, 2021

Critical Overview: Ms. Ma, Nemesis (Part Two)

 Critical Overview: Ms. Ma, Nemesis (Part Two)

 

In my second installment of my series on the Korean series Ms. Ma, Nemesis, based on Agatha Christie’s novel Nemesis, I will look at the stories being adapted.




 

The title story forms the heart and backbone of the narrative, as Ms. Ma herself becomes the person wrongly accused of a crime, and the victim is her own daughter.  The basic outline of Christie’s novel is stretched out into a sinister conspiracy, and a crucial twist, which was vital to the book, seems rather unnecessary and cruel in this adaptation.  A lot of the narrative is original, but unlike many other adaptations that use Christie’s work as a starting point, Ms. Ma, Nemesisoverwhelmingly works on its own merits.

 

Other novels, like The Moving Finger, The Mirror Crack’d, and A Murder is Announced have stripped-down versions of their stories incorporated into the narrative, serving rather like side quests for Ms. Ma to solve while she tries to catch her daughter’s killer.  The Moving Finger does a good job of setting up the complexities of the Korean parallel version of St. Mary Mead, with the central problem being that one minor subplot is never properly resolved.  The Mirror Crack’dnarrative is pretty solid, aside from a very rough translation of Tennyson’s titular poem.  As for A Murder is Announced, the main problem is that it’s much too short, and could have used another couple of episodes.  Otherwise, the conspiracy at the center of the case takes it’s name, Bertram, from At Bertram’s Hotel, but not much else from the book.

 

Overall, this production does an interesting job of adapting Christie’s work to reflect contemporary multicultural styles, without messing too much with the clever clueing and plotting that is a strength of the book.  In most cases where random changes are made to Christie’s work, I feel disgusted.  With Ms. Ma, Nemesis, I was intrigued.

 

–Chris Chan

 

 

Chris Chan’s first novel, Sherlock’s Secretary, was released on November 3rd.  His book Murder Most Grotesque: The Comedic Crime Fiction of Joyce Porter was published by Level Best Books on September 7th.  His first non-fiction book, Sherlock & Irene: The Secret Truth Behind “A Scandal in Bohemia” is available for sale at Amazon.com and the MX Publishing website, as well as at Book Depository (with free worldwide shipping there).  It is also available in a Kindle edition.

 

Saturday, November 20, 2021

Critical Overview: Ms. Ma, Nemesis (Part One)

Critical Overview: Ms. Ma, Nemesis (Part One)

 

South Korean productions are enjoying some well-deserved attention and acclaim in recent years, most notably Parasite, which won the Oscar for Best Picture; Minari, which led to Youn Yuh-Jung’s Best Supporting Actress Academy Award; and Squid Game, the series that became a smash hit on Netflix.  Fans of the aforementioned works who are interested in watching more productions from South Korea, as well as Agatha Christie fans, might be interested in seeking out the recent South Korean series Ms. Ma, Nemesis.




 

Unfortunately, Ms. Ma, Nemesis is not widely available to American audiences as of this writing on major streaming services (to the best of my knowledge), though I write this post in the hopes that someday soon it will be.  I was able to watch it by buying an official, affordable Japanese DVD edition of it on eBay, with English subtitles. 

 

The series is based on numerous Miss Marple novels, primarily the titular Nemesis (it’s worth noting that at least one South Korean news source translated the title to Goddess of Vengeance), though The Moving Finger, A Murder is Announced, The Mirror Crack’d, and The Body in the Library are also incorporated into the plots, with the central villainous organization at the center of a murderous conspiracy taking its name from At Bertram’s Hotel.

 

The series transplants Christie’s mysteries to present-day Korea.  As I have stated many times before and will again in the future, I am a Christie purist.  I do, however, recognize that Christie is a global phenomenon, and I’m always interested to see how different cultures respond to Christie’s work and adapt her work.  Yunjin Kim (best known to American audiences for her role on Lost), plays Ma Ji-won, a mystery writer hiding a secret.  She was wrongly convicted of the murder of her young daughter, escaped from prison, and is now undercover, attempting to identify the real killer.  Over the course of thirty-two half-hour episodes, Ms. Ma makes unlikely friends and allies, discovers a conspiracy far greater than anybody imagined, and solves several other mysteries, many of which have unexpected connections to her own daughter’s case.

 

Ma Ji-won is a much younger version of Miss Marple with a vastly different background.  Christie fans will observe how the central mystery of Nemesis has been adapted to form the backbone of this series, and other novels see their crimes closely replicated in the South Korean equivalent of St. Mary Mead.  There are also lots of new characters, subplots, and plenty of original and radically reworked material.  More often than not, it works pretty well.

 

So, how well does this series work?  I will address that question in more detail in future posts…

 

 

 

–Chris Chan

 

 

Chris Chan’s first novel, Sherlock’s Secretary, was released on November 3rd.  His book Murder Most Grotesque: The Comedic Crime Fiction of Joyce Porter was published by Level Best Books on September 7th.  His first non-fiction book, Sherlock & Irene: The Secret Truth Behind “A Scandal in Bohemia” is available for sale at Amazon.com and the MX Publishing website, as well as at Book Depository (with free worldwide shipping there).  It is also available in a Kindle  edition.

Friday, November 12, 2021

Story Profiles: “What Are Friends For?” and “Divorce Ages You”

Story Profiles: “What Are Friends For?” and “Divorce Ages You”

 

The 2021 edition of the BOULD Awards anthology is out, and this year I have two stories in it!  Due to the number of stories in this year’s edition, the print version in split into two volumes, and I have one flash fiction story in each!  The Kindle edition combines both volumes into a single file. 

 





“What Are Friends For?” is the story of a man who realizes that his best friend is planning to kill his unfaithful wife. Naturally, the central character can’t just sit idly by and allow his friend to become a murderer.  Something has to be done, preferably something that won’t leave a body behind, but what?

 

“Divorce Ages You” is the story of a beautiful young woman who is contemplating dissolving her marriage.  Soon, everywhere she goes, people start telling her that she appears to be three times her actual age.  Is this a practical joke?  A malicious plot?  Or is something even weirder afoot?

 

If you like these stories, check out the earlier editions of the BOULD Awards anthologies as well!

 

 

–Chris Chan

 

 

Chris Chan’s first novel, Sherlock’s Secretary, was released on November 3rd.  His book Murder Most Grotesque: The Comedic Crime Fiction of Joyce Porter was published by Level Best Books on September 7th.  His first non-fiction book, Sherlock & Irene: The Secret Truth Behind “A Scandal in Bohemia” is available for sale at Amazon.com and the MX Publishing website, as well as at Book Depository (with free worldwide shipping there).  It is also available in a Kindle edition.

Friday, November 5, 2021

The First Review Is In!

The First Review Is In!

 

The wonderful Sherlock Holmes-themed blog I Hear of Sherlock Everywhere has just published a great review of Sherlock’s Secretary.  You can read Johanna Draper Carlson’s wonderful review here.

 

She writes:

 

“It's the details that caught me. I have no idea whether this is a real job [It was. - Ed.], or what happens to Sherlock's mail these days, but I loved thinking about how Addy handled the task and decorated his office. The discussions he and Zabel have, trying to apply Sherlock's methods and puzzle out what's going on, are the kinds of conversations many Sherlockians have envisioned, were they lucky enough to be pulled into a mystery. 

This is a light, breezy read that moves quickly through its twists and turns. I enjoyed the couple of hours I spent with it.”



 

Sherlock’s Secretary is available now!  

 

 

–Chris Chan

 

 

Chris Chan’s first novel, Sherlock’s Secretary, was released on November 3rd.  His book Murder Most Grotesque: The Comedic Crime Fiction of Joyce Porter was published by Level Best Books on September 7th.  His first non-fiction book, Sherlock & Irene: The Secret Truth Behind “A Scandal in Bohemia” is available for sale at Amazon.com and the MX Publishing website, as well as at Book Depository (with free worldwide shipping there).  It is also available in a Kindle edition.

Friday, October 29, 2021

Sherlock’s Secretary is Coming!

Sherlock’s Secretary is Coming!

 

My first novel to be published, Sherlock’s Secretary, will be released on November 3rd!  That’s in just a few days, so if you’re looking for a humorous read, please take a look!  Thanks so much!




 

–Chris Chan

 

 

Chris Chan’s first novel, Sherlock’s Secretary, will be released on November 5th.  His book Murder Most Grotesque: The Comedic Crime Fiction of Joyce Porter was published by Level Best Books on September 7th.  His first non-fiction book, Sherlock & Irene: The Secret Truth Behind “A Scandal in Bohemia” is available for sale at Amazon.com and the MX Publishing website, as well as at Book Depository (with free worldwide shipping there).  It is also available in a Kindle edition.

Saturday, October 23, 2021

Story Profile – “The Search for Mycroft’s Successor”

Story Profile – “The Search for Mycroft’s Successor”

 

“The Search for Mycroft’s Successor” is a story of mine published in the Belanger Books collection After the East Wind Blows: WWI and Roaring Twenties Adventures of Sherlock Holmes, Vol. II: Aftermath (1919-1920).  This is a trilogy of Sherlock Holmes adventures set during WWI, the first couple of years of peacetime, and the 1920’s.




 

My story is based on a question I’ve had for years.  Mycroft Holmes’s role in the British government is so indispensable, it is said that at times, he is the British government.  This leads to a critical question. Mycroft cannot live forever. If he were to die, or even retire, then there would be a gaping hole in England’s civil service.  Surely a man as perceptive and far-seeing as Mycroft would know that his absence would rock the stability of the nation.  What steps would he take to avoid disaster?  Would he train a successor?  Would he simply hope that a worthy replacement would be found somewhere amongst the younger generation?  And would selfish people in the government, jealous of Mycroft’s power and prestige, short-sightedly attempt to block a new version of the indispensable man, hoping to co-opt his position for their own, even though they lacked his vision and skill?

 

I addressed these questions in my story, which is not a traditional mystery investigating a crime, but instead is a search, as Holmes and Watson look for a potential successor for Mycroft, and find three viable candidates in a most unexpected family…

 

 

–Chris Chan

 

 

Chris Chan’s first novel, Sherlock’s Secretary, will be released on November 5th.  His book Murder Most Grotesque: The Comedic Crime Fiction of Joyce Porter was published by Level Best Books on September 7th.  His first non-fiction book, Sherlock & Irene: The Secret Truth Behind “A Scandal in Bohemia” is available for sale at Amazon.com and the MX Publishing website, as well as at Book Depository (with free worldwide shipping there).  It is also available in a Kindle edition.

Saturday, October 16, 2021

Chris Chan’s Writing Workshop: In Plain Sight and Getting the Moral Wrong

Chris Chan’s Writing Workshop: In Plain Sight and Getting the Moral Wrong

 

There are times when an episode of a television show completely misses the point.  Its entire perspective is skewed, sometimes because it works too hard to demonize one character or to bring about a fake conclusion.  I’ve seen more episodes with problems like this than I can count, but one that’s stuck with me for several years is the episode “Iris Doesn’t Live Here Anymore” from In Plain Sight.

 

In Plain Sight was a series about U.S. Marshalls and the Witness Protection Program.  Each episode would show a character entering the WPP in Albuquerque, and the issues that resulted from having to start a new life.  Sometimes the witness in question was a criminal, sometimes it was a totally innocent person thrust into uncontrollable circumstances.  Depending on the episode, the narrative might be driven by the witness’ misbehavior or by villains trying to track down the suspect, or some other kind of problem caused by being transplanted into a new life.

 

“Iris Doesn’t Live Here Anymore” was an episode based around an African-American teenager witnessing a gang shooting, and the resulting need for her entire family to be relocated.  Here is a portion of the IMDB summary of the episode:

 

When teenager Iris McBride witnesses her boyfriend, Lawrence, being shot by a member of a violent Hispanic gang, she and her family must enter WITSEC to prevent retaliation for her planned ID and testimony. Iris's arrogant father, Dr. McBride, now Dr. Morris, goes ballistic, refusing to accept his forced circumstance, making life difficult for his family and the Marshals alike. Fed up with his new lifestyle that he feels is beneath him, he tries to make his wife choose him, and their old life, over his daughter. 

 

The problem with the episode is that it decided to make the father, Dr. McBride, the antagonist of the story.  Dr. McBride is a successful physician.  He lives in a big, beautiful house.  He’s built an incredible life for himself through decades of hard work.




 

And now, in the space of a day, it’s all taken away from him.  He, his wife, and his two daughters are rushed halfway across the country and moved into a small, shabby apartment.  His name is taken away from him.  It’s made clear that he’s very close to his large extended family, and he’s told he may never see them again.  His career is gone.  His patients have to be cared for by other doctors, and it’s possible this may adversely affect their health.  In short, his life has been destroyed.  The bottom line is this: HE HAS A RIGHT TO BE UPSET.

 

The above summary is emblematic of just how cruelly the storyline seeks to slime him.  All his hard work is erased in a moment, and he’s dubbed “arrogant.”  His standard of living is shattered, and he’s criticized for being “fed up” with his reduced circumstances.  He wants to continue being a doctor, but the only place he’s allowed to work is at a free clinic, which means he won’t get paid.  It’s a bit vague how the family will support themselves, but it’s implied the government pays for the family’s run-down apartment and groceries, but he is being denied the opportunity to live above the subsistence level.  And his parents, siblings, cousins… they’ve been cut out of his life.  Dr. McBride is a victim here, not a villain.

 

But the show paints him as a selfish monster.  It expects him to coo over his witness daughter, assuring her that it’s totally fine that his life has been destroyed, that as long as the four of them are together, it’s O.K.  But it’s not. The show tries to push the line that the family is all you need, but he has so many other relatives he loves.  The nuclear family is all the show cares about, apparently.  Indeed, the show goes out of the way to forget the rest of the family.  What happens if a McBride who isn’t in WITSEC is kidnapped by the gang, who announces that the Dr,’s mother will be killed if his daughter won’t recant her testimony?  There’s no reason for everybody to assume that the McBrides outside the four core characters are safe.

 

Dr. McBride is played by Wendell Pierce, a terrific actor who seems to realize that the script’s heart and head are in the wrong places.  He’s not “arrogant,” he’s indignant, because he is being twice victimized.  His daughter and perhaps his entire family are targeted by a violent gang.  The gang is the villain of the story, not Dr. McBride.  And now the government tells him to shut up and take what he’s given.  Frankly, there’s something vaguely racist in the way a formerly successful Black man is told to shut up, forget his dreams, accept the theft of his identity, and embrace his new, impoverished lifestyle.  All of Dr. McBride’s feelings are valid and understandable. He’s being crushed, debased, and attacked.  And he’s treated like a monster.

 

One marshal shouts at him, telling him how his daughter’s braver than he’ll ever be.  His wife insists she can’t be separated from her daughters, which is understandable, but now Dr. McBride’s mother is now separated from her son. What of her heartbreak?  And Dr. McBride’s comment about leaving WITSEC when his daughter goes off to college is a fair point– he’s sacrificing everything for her.  Will she stick around for them after high school?  

 

The apology Pierce is forced to deliver at the end is a travesty.  The condemnation levelled at him by his elder daughter struck me as the angry sneer of a self-absorbed adolescent, who may be doing something brave by testifying, but she also needs to recognize the harm that’s been done to her father.  If the show had allowed him his dignity, by recognizing his sacrifice and acknowledging that he is totally justified in feeling this way, the episode would work because it would be honest.  He’s stuck in a terrible situation and the government won’t let him escape.  He’s being crushed by a program that’s trying to save him by destroying him.  The fact is, this is a far more morally complex situation than the show acknowledges, and the episode’s moral compass is broken.  It asks the viewer to pretend that Dr. McBride is completely off-base, when in fact pretty much anybody else would have similar feelings in this situation.

 

In Plain Sight liked to portray itself as a show about new beginnings, starting afresh, and letting go of your past.  Perhaps it was, but more often than not, the show’s narratives centered around people being forced to live a lie, shoved into a false identity that could keep them physically safe but not emotionally and psychologically protected.  Instead of embracing new beginnings, it was often about stifling your true self.  Ultimately, “Iris Doesn’t Live Here Anymore” is emotionally and intellectually dishonest.  Dr. McBride deserved better.

 

 

–Chris Chan

 

 

Chris Chan’s first novel, Sherlock’s Secretary, will be released on November 5th.  His book Murder Most Grotesque: The Comedic Crime Fiction of Joyce Porter was published by Level Best Books on September 7th.  His first non-fiction book, Sherlock & Irene: The Secret Truth Behind “A Scandal in Bohemia” is available for sale at Amazon.com and the MX Publishing website, as well as at Book Depository (with free worldwide shipping there).  It is also available in a Kindle edition.

A Profile of Me in the Catholic Herald