Friday, December 24, 2021

Merry Christmas!

Merry Christmas!

 

Merry Christmas to everybody!  If anybody has any suggestions for content they’d like to see on this blog in the future, please let me know in the comments.  Thanks!




 

–Chris Chan

 

 

Chris Chan’s first novel, Sherlock’s Secretary, was released on November 3rd.  His book Murder Most Grotesque: The Comedic Crime Fiction of Joyce Porter was published by Level Best Books on September 7th.  His first non-fiction book, Sherlock & Irene: The Secret Truth Behind “A Scandal in Bohemia” is available for sale at Amazon.com and the MX Publishing website, as well as at Book Depository (with free worldwide shipping there).  It is also available in a Kindle edition.

Friday, December 17, 2021

A Theory on Ellery Queen

A Theory on Ellery Queen

 

Ellery Queen is one of the most prominent and influential figures in 20th-century American crime fiction.  The creation of a pair of cousins, Frederic Dannay and Manfred Lee, who decided it would be a clever bit of publicity to give their detective their own pen name, Ellery Queen emerged on the scene in 1929’s The Roman Hat Mystery.  In the early books, he’s a rather snobbish young man, who stresses logic and acts as if he is of a different social class than his widowed father, Inspector Richard Queen of the NYPD.  Later in the series, he’s more laid-back, down-to-earth, and amiable, and he also makes a lot more mistakes, coming up with a clever but wrong solution before (usually) identifying the true criminal.




 

Notably, in the early books, the authors gave Queen a backstory– he and his father retired from crime fighting long before the publication of the book.  Ellery married and had a son, and they all moved to Italy, along with Djuna, the young man who performed household tasks for them.  The first books are supposedly fictionalized versions of the Queens’ adventures, polished and prepared for publication by a friend.  But soon, this retirement narrative is forgotten, and never mentioned again.  Ellery solves crimes in New York, works for a while as a Hollywood screenwriter, discovers a small American Everytown called Wrightsville and solves murders that only seem to happen when he visits, and addresses a few other bizarre crimes in various locales.  At times, Ellery seems substantially changed from his earlier appearances.  Djuna disappears midway through the series, and sometimes the Queen father and son live together, and sometimes they do not.

 

Dannay and Lee produced many books (and radio shows and other works) starring Ellery Queen over the decades, only producing a couple of fiction novels that did not include either Ellery or his father.  But in the 1950’s, when the cousins were battling health problems and writer’s block, the duo decided to hire a few ghostwriters to do some of the literary legwork for them, though they came up with the initial plots and clues, and they revised the ghostwritten books substantially.  This era produced some of their most critically acclaimed novels.  In the 1960’s however, a slew of ghostwriters were hired to write books under the name Ellery Queen, though none of these novels would feature Ellery.  Over the last few months, I’ve read all but a handful of the original Ellery Queens, and all of the 1960’s ghostwritten Queens.  The 1960’s ghostwritten Queens are, with a few exceptions, much weaker than the originals.

 

For years, readers have wondered about how to explain the changes in Ellery’s character.  Julian Symons proposed that there were two men who were Ellery Queen: the original, and a cousin who took over the writing and detecting once the first EQ retired.  I would take that idea a couple of steps further.  We never see an elderly Ellery, as we would if over forty years had passed from the earliest to the latest case.  In the early books, Ellery appears to only write about his own cases, in later novels he writes original novels, though there are no clues as to the detective he created or the plots of most of his books, only that they are a long, hard slog to write and he’d much rather be doing almost anything else, preferable detecting.  Additionally, Inspector Queen marries again late in the series, but a couple of books later his new bride is nowhere to be found and is never mentioned in the last adventures.  There are other discrepancies in Ellery’s height, attitude towards religion, and mental state.  It seems to me that perhaps it was more than just the real-life Ellery Queen that became a “house name.”  What if, in the fictional world of the books, Ellery Queen was a house name, and over the course of the saga, three, four, perhaps even more men took up the typewriter and published mysteries under the EQ name?

 

It would explain a lot.  The original EQ retired to Italy.  Another man wrote in NYC for a while.  The Hollywood EQ, usually not working with his father, might be a different man altogether.  The darker, brooding EQ of the 1950’s could be another man.  Finally, the last two books feature a more blundering EQ, who gets the case totally wrong in The Fourth Side of the Triangle and it’s up to Inspector Queen to find the truth, the one time he shows up Ellery.  In A Fine and Private Place, Ellery makes a terrible and humiliating false accusation, one that could have been avoided with a little simple research.  Perhaps this weaker detective is yet another EQ.  It would also explain the different relationships between Ellery and his “father.”  Sometimes the two are quite close.  In other books, the previously affable Richard Queen snaps and growls and there is no real affectionate bond between the two.  Perhaps the different Ellerys– at least five, maybe more, were really ghostwriters, some being the sons or nephews of police officers, young men who wanted to have a go as mystery writers, so they signed a contract, wrote under the “house” pen name, and they tried their hands at mysteries.  Of course, all the names were changed when they wrote about their adventures, and in some of the later books, the man writing and investigating under the name EQ had no police inspector relative, and instead paired up with a homicide detective with minimal liking or respect for “Ellery.”

 

It seems to me that this would account for a lot of the discrepancies and differences.  Ellery doesn’t really age over more than four decades.  Lots of character points don’t match up convincingly.  Ellery Queen was not one man, but at least five men, possibly more, and these men were of radically different investigative skill and literary prowess.  Also, I wonder if we ought to consider the 1960’s “ghostwritten” novels to be the books written by the various men writing under the EQ name.  These books are of varying quality, reflecting the differing skills of the men who were Ellery Queen.  This is my take on the mystery that was Ellery Queen– I wonder what other people might think about this?

 

 

–Chris Chan

 

 

Chris Chan’s first novel, Sherlock’s Secretary, was released on November 3rd.  His book Murder Most Grotesque: The Comedic Crime Fiction of Joyce Porter was published by Level Best Books on September 7th.  His first non-fiction book, Sherlock & Irene: The Secret Truth Behind “A Scandal in Bohemia” is available for sale at Amazon.com and the MX Publishing website, as well as at Book Depository (with free worldwide shipping there).  It is also available in a Kindle  edition.

 

 

Friday, December 10, 2021

Story Profile – “The Outline of Mystery”

 Story Profile – “The Outline of Mystery”

 

“The Outline of Mystery” is another novella I wrote for Belanger Books, for their anthology Sherlock Holmes: Further Adventures in the Realms of H.G. Wells, Volume One, edited by Derrick Belanger and C. Edward Davis This is a collection of stories where Sherlock Holmes is inserted into tales created by H.G. Wells.  My own story is a bit different, being based on Wells’ real life.


Wells gained fame for writing a “history of the world,” The Outline of History.  It became a runaway bestseller and made him quite wealthy.  But he had apparently completed all of the research and writing in a very short time, and some people wondered how it was possible.  A Canadian woman named Florence Deeks claimed she had the answer.  She declared that she had written a comprehensive history of the world, submitted it to Wells’ publisher, and they had shown Wells her manuscript before rejecting her work.

 

Is there any truth to this?  There was a lengthy court battle that was eventually decided in favor of Wells, but scholars disagree on whether or not Deeks’ claim has merit.  In this fictional story, the legal battle leads to bloodshed, and Holmes is drawn out of retirement to investigate…

 

 

–Chris Chan

 

 

Chris Chan’s first novel, Sherlock’s Secretary, was released on November 3rd.  His book Murder Most Grotesque: The Comedic Crime Fiction of Joyce Porter was published by Level Best Books on September 7th.  His first non-fiction book, Sherlock & Irene: The Secret Truth Behind “A Scandal in Bohemia” is available for sale at Amazon.com and the MX Publishing website, as well as at Book Depository (with free worldwide shipping there).  It is also available in a Kindle edition.

 

 

Sunday, December 5, 2021

Critical Overview: Ms. Ma, Nemesis (Part Three)

Critical Overview: Ms. Ma, Nemesis (Part Three)

 

In the third (and for now final, though I may revisit this production later) installment of my analysis of this South Korean adaptation of Agatha Christie’s Miss Marple novels.  This post will look at the characterization of the adaptations.




 

The central character, Ms. Ma, is only loosely based on Miss Marple.  She’s at least a generation younger than Christie’s detective, though some trademark aspects, like her knitting, are included.  While Miss Marple learned about human nature from observing it over her lifetime, Ms. Ma learns about psychology from books.  In the past I’ve protested proposals to reduce Miss Marple’s age in adaptations, using the made-up term “youthanize.”  This adaptation’s alteration changes the central character, though the result is not so dreadful as some English-language ideas that thankfully never came into fruition.  In England, Miss Marple is often belittled or underestimated due to her age, but in South Korea, her senior citizen status would bring more respect.  Ultimately, the critical lynchpin of Ms. Ma’s character is the fact that she’s a wrongly accused woman, determined to find out who’s really behind her daughter’s murder.  The character had to be made younger so as to be convincing as the mother of a young child.  The change is therefore not quite as arbitrary, but it causes a larger rift between the production and Christie’s original work.

 

The other characters are also tangentially connected to comparable characters in Christie’s writings, like Ms. Ma’s “niece,” police officers, and women in the village.  These characters may have parallels to other Christie figures, but they’re essentially original creations.  The villains of the story are pretty well telegraphed before their reveal, and one is properly loathsome, and the other’s rather disgustingly pathetic.

 

I have nothing but positive things to say about the performances, as the cast is uniformly strong, largely likeable, and interacts well together.  It’s an entertaining production, but once again, I should stress that everything is more “inspired by Christie” than a faithful adaptation.  Thankfully, it manages to be good in a way that other loose adaptation fail at miserably.

 

 

–Chris Chan

 

 

Chris Chan’s first novel, Sherlock’s Secretary, was released on November 3rd.  His book Murder Most Grotesque: The Comedic Crime Fiction of Joyce Porter was published by Level Best Books on September 7th.  His first non-fiction book, Sherlock & Irene: The Secret Truth Behind “A Scandal in Bohemia” is available for sale at Amazon.com and the MX Publishing website, as well as at Book Depository (with free worldwide shipping there).  It is also available in a Kindle  edition.

Saturday, November 27, 2021

Critical Overview: Ms. Ma, Nemesis (Part Two)

 Critical Overview: Ms. Ma, Nemesis (Part Two)

 

In my second installment of my series on the Korean series Ms. Ma, Nemesis, based on Agatha Christie’s novel Nemesis, I will look at the stories being adapted.




 

The title story forms the heart and backbone of the narrative, as Ms. Ma herself becomes the person wrongly accused of a crime, and the victim is her own daughter.  The basic outline of Christie’s novel is stretched out into a sinister conspiracy, and a crucial twist, which was vital to the book, seems rather unnecessary and cruel in this adaptation.  A lot of the narrative is original, but unlike many other adaptations that use Christie’s work as a starting point, Ms. Ma, Nemesisoverwhelmingly works on its own merits.

 

Other novels, like The Moving FingerThe Mirror Crack’d, and A Murder is Announced have stripped-down versions of their stories incorporated into the narrative, serving rather like side quests for Ms. Ma to solve while she tries to catch her daughter’s killer.  The Moving Finger does a good job of setting up the complexities of the Korean parallel version of St. Mary Mead, with the central problem being that one minor subplot is never properly resolved.  The Mirror Crack’dnarrative is pretty solid, aside from a very rough translation of Tennyson’s titular poem.  As for A Murder is Announced, the main problem is that it’s much too short, and could have used another couple of episodes.  Otherwise, the conspiracy at the center of the case takes it’s name, Bertram, from At Bertram’s Hotel, but not much else from the book.

 

Overall, this production does an interesting job of adapting Christie’s work to reflect contemporary multicultural styles, without messing too much with the clever clueing and plotting that is a strength of the book.  In most cases where random changes are made to Christie’s work, I feel disgusted.  With Ms. Ma, Nemesis, I was intrigued.

 

–Chris Chan

 

 

Chris Chan’s first novel, Sherlock’s Secretary, was released on November 3rd.  His book Murder Most Grotesque: The Comedic Crime Fiction of Joyce Porter was published by Level Best Books on September 7th.  His first non-fiction book, Sherlock & Irene: The Secret Truth Behind “A Scandal in Bohemia” is available for sale at Amazon.com and the MX Publishing website, as well as at Book Depository (with free worldwide shipping there).  It is also available in a Kindle edition.

 

Saturday, November 20, 2021

Critical Overview: Ms. Ma, Nemesis (Part One)

Critical Overview: Ms. Ma, Nemesis (Part One)

 

South Korean productions are enjoying some well-deserved attention and acclaim in recent years, most notably Parasite, which won the Oscar for Best Picture; Minari, which led to Youn Yuh-Jung’s Best Supporting Actress Academy Award; and Squid Game, the series that became a smash hit on Netflix.  Fans of the aforementioned works who are interested in watching more productions from South Korea, as well as Agatha Christie fans, might be interested in seeking out the recent South Korean series Ms. Ma, Nemesis.




 

Unfortunately, Ms. Ma, Nemesis is not widely available to American audiences as of this writing on major streaming services (to the best of my knowledge), though I write this post in the hopes that someday soon it will be.  I was able to watch it by buying an official, affordable Japanese DVD edition of it on eBay, with English subtitles. 

 

The series is based on numerous Miss Marple novels, primarily the titular Nemesis (it’s worth noting that at least one South Korean news source translated the title to Goddess of Vengeance), though The Moving FingerA Murder is AnnouncedThe Mirror Crack’d, and The Body in the Library are also incorporated into the plots, with the central villainous organization at the center of a murderous conspiracy taking its name from At Bertram’s Hotel.

 

The series transplants Christie’s mysteries to present-day Korea.  As I have stated many times before and will again in the future, I am a Christie purist.  I do, however, recognize that Christie is a global phenomenon, and I’m always interested to see how different cultures respond to Christie’s work and adapt her work.  Yunjin Kim (best known to American audiences for her role on Lost), plays Ma Ji-won, a mystery writer hiding a secret.  She was wrongly convicted of the murder of her young daughter, escaped from prison, and is now undercover, attempting to identify the real killer.  Over the course of thirty-two half-hour episodes, Ms. Ma makes unlikely friends and allies, discovers a conspiracy far greater than anybody imagined, and solves several other mysteries, many of which have unexpected connections to her own daughter’s case.

 

Ma Ji-won is a much younger version of Miss Marple with a vastly different background.  Christie fans will observe how the central mystery of Nemesis has been adapted to form the backbone of this series, and other novels see their crimes closely replicated in the South Korean equivalent of St. Mary Mead.  There are also lots of new characters, subplots, and plenty of original and radically reworked material.  More often than not, it works pretty well.

 

So, how well does this series work?  I will address that question in more detail in future posts…

 

 

 

–Chris Chan

 

 

Chris Chan’s first novel, Sherlock’s Secretary, was released on November 3rd.  His book Murder Most Grotesque: The Comedic Crime Fiction of Joyce Porter was published by Level Best Books on September 7th.  His first non-fiction book, Sherlock & Irene: The Secret Truth Behind “A Scandal in Bohemia” is available for sale at Amazon.com and the MX Publishing website, as well as at Book Depository (with free worldwide shipping there).  It is also available in a Kindle  edition.

Friday, November 12, 2021

Story Profiles: “What Are Friends For?” and “Divorce Ages You”

Story Profiles: “What Are Friends For?” and “Divorce Ages You”

 

The 2021 edition of the BOULD Awards anthology is out, and this year I have two stories in it!  Due to the number of stories in this year’s edition, the print version in split into two volumes, and I have one flash fiction story in each!  The Kindle edition combines both volumes into a single file. 

 





“What Are Friends For?” is the story of a man who realizes that his best friend is planning to kill his unfaithful wife. Naturally, the central character can’t just sit idly by and allow his friend to become a murderer.  Something has to be done, preferably something that won’t leave a body behind, but what?

 

“Divorce Ages You” is the story of a beautiful young woman who is contemplating dissolving her marriage.  Soon, everywhere she goes, people start telling her that she appears to be three times her actual age.  Is this a practical joke?  A malicious plot?  Or is something even weirder afoot?

 

If you like these stories, check out the earlier editions of the BOULD Awards anthologies as well!

 

 

–Chris Chan

 

 

Chris Chan’s first novel, Sherlock’s Secretary, was released on November 3rd.  His book Murder Most Grotesque: The Comedic Crime Fiction of Joyce Porter was published by Level Best Books on September 7th.  His first non-fiction book, Sherlock & Irene: The Secret Truth Behind “A Scandal in Bohemia” is available for sale at Amazon.com and the MX Publishing website, as well as at Book Depository (with free worldwide shipping there).  It is also available in a Kindle edition.